(资料图片)
1、这是从俄语翻译过来的,俄语名称为Человек в футляре,直译就是“人在套中”。
2、而翻译者秉承翻译中“信、达、雅”的原则,就翻译成“套中人”或“装在套子里的人”,这两个书名都是国内通用的。
3、用哪个都行。
本文就为大家分享到这里,希望小伙伴们会喜欢。
Copyright @ 2015-2022 每日晚报网版权所有 备案号: 浙ICP备2022016517号-15 联系邮箱:5 146 761 13 @qq.com